Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Qu’Allah bénisse Mohammed et sa famille et maudisse leurs ennemis.
A la famille du grand savant, Sayed Sa’id al-Hakim (qu’Allah sanctifie son âme):
La paix et les bénédictions d’Allah sur vous, et qu’Il vous récompense grandement.
Nous sommes profondément attristés d’apprendre le décès de la Grande Autorité Religieuse, Sayed Sa’id al-Tabataba’e al-Hakim (qu’Allah sanctifie son âme), qui a répondu à l’appel de son Seigneur le vendredi 25 de Muharram, 1442 Hijri, dans la ville de son grand-père, le Commandeur des Fidèles (que la paix soit avec lui).
Son Éminence a laissé derrière lui des travaux d’érudition remarquables et un héritage riche en actes de bravoure et d’humilité au service de la foi. Nous nous souvenons, par exemple, de la manière dont son Éminence s’est occupée des visiteurs du sanctuaire de l’Imam Hussain (la paix soit avec lui), les servant personnellement malgré sa maladie et son âge avancé.
Il croyait fermement que le respect des grands rituels d’Allah est une nécessité pour la foi, et Allah a récompensé ses actes en prenant son âme le jour qui marque le martyre de l’Imam Zain Al-Abidin (la paix soit avec lui) le 25 de Muharram.
En tant que membres de l’Union des Serviteurs du Mahdi (que la paix soit avec lui), nous souhaitons présenter nos condoléances à notre Imam al-Mahdi (qu’Allah hâte sa réapparition), à nos grandes Autorités religieuses et à la famille de Sayed Sa’id al-Hakim.
Nous demandons au Très Sublime d’avoir pitié de son âme et de lui accorder les plus hautes récompenses dans Ses cieux sans limites, auprès du Messager d’Allah et de sa famille purifiée (que la paix soit sur lui).
Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons.
Le Bureau du Sheikh al-Habib