SORU:
Şu ayetin tefsiri nedir:
Nihayet güneşin battığı yere vardığı zaman, güneşi, (sanki) kara bir balçıkta batıyor buldu. Bir de bunun yanında bir kavim buldu. Biz ona dedik ki: «Ey Zülkarneyn! Onları ya cezalandırırsın veya onların hakkında iyi davranırsın.»-86. Kehf.
Bazı Tefsir kitapları, güneşin bir sıcak su kaynağına dönüştüğünü belirtir. Bu sözde pınarın var olduğuna ya da güneşe uzaydan bakıldığında orada yaşayan insanların olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur.
CEVAP:
Bismillahirrahmanirrahim
Allah, Muhammed’i ve ailesini salat eylesin, yeniden ortaya çıkmalarını hızlandırsın ve düşmanlarını lanetlesin.
Al-Mujaddi Al-Shirazi’nin ‘Taqqrib Al-Qur’an Ila Al-Ath-han’ (Kur’an-ı Kerim Anlayışımıza Yaklaştı) adlı kitabında, kutsal ayetin tefsirinde şöyle yazılıdır: “Güneşin battığı zamana kadar”, “batı” olarak kabul edilen coğrafi yöne bir referanstır. Şöyle diyebiliriz: “Dünyanın doğu tarafı Moskova” veya “Londra, dünyanın batı tarafı.
Bulunan”, Zul-karnain’in güneşi “bulanık bir su kaynağında battığını” gördüğü anlamına gelir. Yani, batıda bir dağ yatıyor, güneş batıyor ve yavaşça “içinde” kayboluyor gibi görünüyor. Çöl olsaydı, güneş çöle batıyormuş gibi görünebilirdi; aynı şekilde, batınız deniz olsaydı, güneş denizin derinliklerine batıyormuş gibi görünebilirdi.
Görünüşe göre Zul-qarnain pasifik okyanusunda Karanlık Deniz denen bir noktaya ulaştı ve burada güneşin denize / okyanusa batışına şahit oldu. ‘Deniz’ terimi aynı zamanda Arapça’da ‘bahar’ olarak da adlandırılır. Benzer şekilde, “bulanık” terimi, renginde olduğu gibi suyun görünümünü ifade eder. Güneşin karanlık bir pınarın batışını seyretmesi de mümkündür.
Ayetin hikâyeyi, batan güneşin bulunduğu yerin veya yönün gerçekliğinden değil, Zülkarneyn perspektifinden anlattığını belirtmekte fayda var.
Şeyh el-Habib Dairesi