سوال
مندرجہ ذیل آیت کی تشریح کیا ہے؟
یہاں تک کہ جب سورج ڈوبنے کی جگہ پہنچا تو اسے ایک گرم چشمے میں ڈوبتا ہوا پایا اور وہاں ایک قوم بھی پائی، ہم نے کہا اے ذوالقرنین! یا انہیں سزا دے اور یا ان سے نیک سلوک کر۔الکہف۔٨٦
تفسیر (تفسیر) کی کچھ کتابیں اشارہ کرتی ہیں کہ سورج گرم پانی کے چشمے پر چڑھ جاتا ہے۔ اس نام نہاد بہار کی تجویز کرنے کا کوئی ثبوت نہیں ہے یا یہ کہ ایسے لوگ موجود ہیں جو بیرونی خلا سے جب سورج کو دیکھا جاتا ہے تو اس کے ساتھ رہتے ہیں۔
جواب
شروع کرتا ہوں اللہ کے نام سے، جو بڑا ہی مہربان، اور نہایت رحم کرنے والا ہے .
درود و سلام ہو محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور ان کے اہل بیت علیہم السلام پر، اللہ ان کے ظہور میں تعجیل فرمائے اور ان کے دشمنوں پر اللہ کا عتاب ہو.
المقتدی الشیرازی رحم اللہ علیہ کی “تقریب القرآن ال الاثہان” ، (قرآن ہماری تفہیم کے قریب تر) میں ، لکھا ہے کہ مقدس آیت: ‘یہاں تک کہ جب وہ سورج کے غروب ہونے تک پہنچ گیا’ ، جغرافیائی سمت کا حوالہ ہے جس کو ‘مغرب’ سمجھا جاتا ہے۔ ہم کہہ سکتے ہیں: ‘ماسکو ، زمین کا مشرقی رخ’ یا ‘لندن ، مغربی دنیا کی طرف.
’’ ملا ‘‘ کا مطلب ہے ذوالقرنین نے سورج کو دیکھا ‘گندے پانی کے چشمے میں۔‘ یعنی آپ کے مغرب میں ایک پہاڑ پڑا ہے، سورج غروب ہوتا ہے اور اس میں آہستہ آہستہ غائب ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ اگر یہ صحرا تھا ، تو ایسا لگتا ہے جیسے سورج صحرا میں ڈھل رہا ہے۔ اسی طرح ، اگر یہ وہ سمندر ہوتا جو آپ کے مغرب میں تھا ، تو ایسا لگتا ہے کہ سورج سمندر میں گہرائی میں ڈوبتا ہے۔
ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ذوالقرنین بحر الکاہل کے ایک مقام پر پہنچ گئی، اور اسی جگہ اس نے سمندر/سمندر میں سورج غروب ہوتے دیکھا۔ عربی زبان میں لفظ “سمندر” کو “بحار” بھی کہتے ہیں۔ اسی طرح ، “مرکی” اصطلاح سے اس کے رنگ کی طرح ، پانی کی موجودگی سے مراد ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ اس نے سورج کو مضاف چشمے میں ڈھلتے دیکھا تھا۔
یہ امر قابل ذکر ہے کہ یہ آیت ذوالقرنین کے نقطہ نظر سے کہانی بیان کرتی ہے ، نہ کہ اس جہت کی حقیقت یا جہاں کا سورج غروب ہوتا ہے۔
دفتر شیخ الحبیب