Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Allbarmherzigen,
O’ Allah segne Muhammad und seine Familie, beschleunige ihr Wiedererscheinen und verfluche ihre Feinde.
Wenn die Behörden zögern, auf den Ruf des Gewissens zu antworten und auf den natürlichen Wunsch des Menschen zu hören, Ungerechtigkeit anzuprangern, fällt die Verantwortung, das auszuführen, was die Behörden versäumt haben, auf die Öffentlichkeit.
Es liegt in der menschlichen Natur, die Verherrlichung von Tyrannen, Verbrechern und Versklavern durch das Aufstellen von Statuen für sie zu verachten. Unser Gewissen ruft uns auf, diese Symbole abzulehnen und Statuen, die sie verherrlichen, abzureißen, egal ob sie absichtlich oder fahrlässig errichtet wurden. Sie stehen zu lassen, bedeutet, Tyrannei, Verbrechen und Sklaverei zu dulden.
Deshalb wurde die Welt Zeuge, wie sich die Menschen in Europa und Amerika erhoben, um die Statuen von Individuen zu stürzen, die sich Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht hatten, obwohl einige von ihnen offiziell Symbole ihrer Nation waren, die unglaubliche Leistungen vollbrachten und die höchsten Auszeichnungen erhielten. Diese Nationen fanden es beschämend, Statuen solcher Personen im öffentlichen Raum stehen zu lassen. Als die Behörden nicht handelten und sich weigerten, die dunklen Seiten der Geschichte dieser Personen anzuerkennen, nahmen sie die Dinge selbst in die Hand.
Es ist eine große Schande für schiitische Muslime, dass wir hinter anderen zurückbleiben, wenn wir dem Ruf unseres Gewissens und dem natürlichen Wunsch, Tyrannei anzuprangern, nicht nachkommen, indem wir es versäumen, die Statuen von Kriminellen zu stürzen, die immer noch in unseren Ländern stehen wie Götzen, die angebetet werden wollen. Unser großer Glaube befiehlt uns, Unterdrücker zurückzuweisen, Tyrannen anzuprangern und uns zu weigern, uns vor ihnen zu verbeugen.
Deshalb müssen wir als Nation unser Land umgehend von diesen Statuen säubern, während die Behörden dieser Pflicht gegenüber nachlässig bleiben. Eine Gruppe von treuen Rafida-Schiiten muss es auf sich nehmen, diese Aufgabe zu erfüllen. Zweifellos werden sich zukünftige Generationen gerne an sie erinnern, weil sie die Initiative ergriffen haben, die Nation von Statuen zu säubern, die den Tyrannen der Vergangenheit Tribut zollen.
Während wir die schmerzhafte Erinnerung an das Martyrium unseres großen Imams Ja’far bin Muhammad al-Sadiq (Friede sei mit ihm) wiedererleben, wäre es von Vorteil, wenn die ersten Schritte der Reinigung durch die Entfernung der Statue seines Mörders, des abbasidischen Tyrannen al-Dawaniqi, auch bekannt als al-Mansur, möge Gottes Fluch auf ihm seinn, erfolgen würden.
Das Fortbestehen dieser Statue in Bagdad ist eine Schande, und wir können nur dann etwas Ehre zurückgewinnen, wenn sie durch die Hände von heldenhaften Anhängern des Befehlshabers der Gläubigen (Friede sei mit ihm) abgerissen wird. Gesegnet sei derjenige, der in dieser Angelegenheit die Initiative ergreift und nur den Lohn Allahs und seiner Autoritäten (Friede sei mit ihnen) sucht.
Sheikh al-Habib
