PREGUNTA:
Se le dijo a Al-Sadiq: “Hemos visto a un hombre en la mezquita llamando abiertamente a desvincularse de sus enemigos y denunciándolos también”. Al oír eso, él (el Imam al-Sadiq) dijo: “¡¿Qué le pasa?! ¡Que Allah lo condene! ¡Nos ha perjudicado (ha participado en perjudicarnos)! Y no insultes a quienes adoran además de Allah”. ”
He visto un post de un respetado erudito en las redes sociales con la narración mencionada anteriormente. Esto llevó a cierta confusión sobre el tema de declarar abiertamente la Bara’a -desvinculación- de los enemigos de Muhammad y la Familia de Muhammad (las bendiciones de Allah sean con él y su familia)
¿Qué grado de autenticidad tiene esta narración? Teniendo en cuenta esta asociación, ¿cómo podemos desvincularnos abierta y legalmente de los enemigos de Allah?
RESPUESTA:
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso,
Oh Allah bendice a Muhammad y a su familia purificada, sea la maldición divina sobre sus enemigos.
El Eminente Sheikh no cree que la narración citada sea apropiada en este contexto, como ha respondido antes en una respuesta anterior. Hemos tratado de encontrar la fuente de esta narración y no hemos encontrado otra fuente que el libro Al-I’tiqadat fi Deen al-Imamiya, del Sheikh al-Sadouq. En el capítulo de ‘Al-I’tiqad fil-Taqiyya‘ (La creencia en la Taqiyya). En este capítulo, Al-Sheikh-Ul-Aqdam mencionó varias narraciones relativas al asunto de la ‘Taqiyya’, entonces, ¿por qué este ”erudito” (no lo consideramos un erudito legítimo, sino un individuo ignorante o alguien que se hace pasar por ignorante) utilizó esta narración para probar un punto, mientras que dejó atrás las otras narraciones? Si hubiera mencionado cualquier otra narración -como la que sigue-, ¡toda su trayectoria de “Batri” se cae y queda invalidada! Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Al-Sadiq (la paz sea con él) dijo:
Oigo que el hombre de la mezquita me insulta, así que me cubro detrás de la columna para que no me vea.
Teniendo esto en cuenta, ¿puedes, querido hermano, decirnos quiénes son los que juran a nuestro Imam al-Sadiq (la paz sea con él) durante este tiempo nuestro, sin mencionar a los que querían matarlo?
El Imam (la paz sea con él) solía ponerse a cubierto detrás de la columna para no ser visto por quienes le juraban y pretendían matarlo. ¿Existe algo así en nuestra época? Si este “erudito” que mencionas dice que esto no es algo que pueda ocurrir en nuestra época, entonces responde diciendo que esto es precisamente lo que dice el Sheikh al-Habib. Dice que las condiciones de la Taqiyya no están presentes en nuestra época. Si él responde que sí están presentes, entonces dígale dónde están los que insultan al Imam y pretenden matarlo en nuestra época.
La Oficina del Sheikh al-Habib