QUESTION:
Les savants chiites disent-ils que le Prophète (que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui et sa progéniture purifiée) n’est pas analphabète? J’ai lu le livre d’Allama Murtaza Mutahhari, The Unschooled Prophet, et il est expliqué que les Imams (que la paix soit avec eux) ont déclaré que le mot “Ummi” dans le Coran ne signifie pas analphabète mais “la mère des villes”, en référence à l’endroit d’où le Prophète est originaire, c’est-à-dire La Mecque.
Le verset coranique de la sourate L’Araignée: ”Tu n’as pas lu de livre avant lui (ce Coran), et tu n’as pas écrit de livre de ta main droite. Dans ce cas, en effet, les adeptes du mensonge auraient pu douter.”
Veuillez nous éclairer sur ce sujet, y compris sur les références aux sources chiites et ‘sunnites’.
RÉPONSE:
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Qu’Allah bénisse Mohammed et sa famille et maudisse leurs ennemis.
Les Imams infaillibles (la paix soit sur eux) ont déclaré que leur grand-père, le Prophète de l’Islam (la paix soit sur lui et sa famille purifiée), était non seulement capable de lire et d’écrire, mais qu’il parlait couramment soixante-treize langues. Cependant, malgré son alphabétisation phénoménale, le Prophète Muhammad (sur lui et sa famille pure) n’a pas montré cette capacité devant les non-croyants de Quraish car s’il l’avait montrée, il aurait été accusé d’avoir acquis ses connaissances par l’intermédiaire de tuteurs plutôt que d’être divinement inspiré et enseigné.
Concernant le mot “Ummi” mentionné dans le Saint Coran:
Ceux qui suivent le Prophète-Messager, le Ummi, qu’ils trouvent écrit chez eux dans la Torah et l’Evangile.
07:157
L’imam Muhammad al-Jawad (la paix soit avec lui) a expliqué de manière adéquate sa signification dans les narrations suivantes:
Al-Saffar (qu’Allah soit satisfait de lui) a rapporté : Narrateur Ali bin Asba’t ou [and] d’autres qui avaient dit:
J’ai dit à Abou Jafar (al-Jawad) : “Les gens prétendent que le Prophète (que la paix soit sur lui et sa famille pure) ne savait ni lire ni écrire !”. Alors, il (paix sur lui) a nié cela et a dit : ‘Ils ont menti, que la colère d’Allah soit sur eux ! Comment cela serait-il possible alors qu’Allah (l’Exalté) a dit : ” (C’est) Lui qui a suscité parmi les Ummīyīna (c’est-à-dire les maternelles) un Messager d’entre eux, récitant sur eux Ses signes et les purifiant et leur enseignant le Livre et la sagesse ; même si auparavant ils étaient dans un égarement évident’ Comment leur a-t-il enseigné le Livre et la Sagesse alors qu’il ne savait ni lire ni écrire ?
Ali bin Asba’t demanda alors à l’Imam (la paix soit avec lui): “Pourquoi l’appelait-on “al-Nabi al-Ummi”? L’Imam (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) répondit: “Parce qu’il a été attribué à la Mecque. Cela est conforme à la parole d’Allah (le Très Exalté): ” Afin que tu avertisses Umm al-Qura (c’est-à-dire la mère des villages) et ceux qui l’entourent”. Umm al-Qura signifie La Mecque. Ainsi, il a été appelé Ummi.
Basair al-Darajat, par al-Saffar, vol. 5, p. 246
De plus, al-Saduq ( Qu’Allah soit satisfait de lui) a rapporté: Narré pzr Ja’far ibn Muhammad al-Sufi:
J’ai demandé à Abu Ja’far Muhammad, fils d’Ali al-Rida (que la paix soit sur eux deux), en disant : “Ô fils de l’apôtre d’Allah, pourquoi le Prophète était-il appelé “Ummi”? Il a répondu : “Que disent les gens?” J’ai dit : “Ils prétendent qu’il a été appelé Ummi parce qu’il était analphabète.
Il répondit : ” Ils mentent ! Que les malédictions d’Allah soient sur eux, Allah a clairement dit dans Son Livre : ‘(C’est) Lui qui a suscité parmi les Ummīyīna (c’est-à-dire les maternelles) un Messager d’entre eux, récitant sur eux Ses signes et les purifiant et leur enseignant le Livre et la sagesse’.
Par Allah, l’Apôtre d’Allah (que la paix soit sur lui et sa famille pure) avait l’habitude de lire et d’écrire dans 72, ou il a dit 73, langues. On l’appelait Ummi parce qu’il était de la Mecque. La Mecque est l’une des villes mères, et c’est pourquoi Allah (le Très Exalté) a dit : ” Afin que tu (Muhammad) avertisses la mère des villages (c’est-à-dire la Mecque) et quiconque se trouve autour d’elle.
Ma’ani al-Akhbar, par al-Saduq, p. 53
Le saint Prophète (que la paix soit sur lui et sur sa pure famille) était appelé “Ummi” en référence à Umm al-Qura, qui est la Mecque. En d’autres termes, “al-Nabi al-Oummi” signifie un prophète de La Mecque. De même, on peut remarquer qu’Allah (le Très Exalté) a également désigné les habitants de La Mecque comme ” Ummīyīna ” comme dans le verset suivant:
(C’est) Lui qui a élevé parmi les Ummīyīna (maternelles)
62:02
Cependant, les habitants de La Mecque à l’époque n’étaient pas tous incapables de lire ou d’écrire, mais ils étaient appelés ainsi en référence à la ville sainte de La Mecque.
Concernant le verset du Coran cité dans la question:
Et tu n’as récité avant cela aucun livre, et tu n’en as pas transcrit un de ta main droite, car alors ceux qui disent des choses fausses auraient pu douter…
29:48
Dans ce passage, Allah (le Très Exalté) a nié que le Prophète (sur lui et sa famille pure) ait montré sa capacité à lire et à écrire en présence de non-croyants, mais n’a pas déclaré que le Prophète (sur lui et sa famille pure) était incapable de lire ou d’écrire.
Le Bureau du Sheikh al-Habib