PREGUNTA:
¿Dicen los eruditos chiítas que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él y su progenie purificada) no es analfabeto? He leído el libro de Allama Murtaza Mutahhari, The Unschooled Prophet, y se explica que los Imames (la paz sea con ellos) afirmaron que la palabra “Ummi” en el Corán no significa analfabeto sino “la madre de las ciudades”, en referencia al lugar de donde es el Profeta, es decir, La Meca.
El verso coránico de la Surah la araña: ”Tampoco leíste (Oh Muhammad) ningún libro antes de él (este Corán), ni escribiste ningún libro (en absoluto) con tu mano derecha. En ese caso, ciertamente, los seguidores de la falsedad podrían haber dudado”.
Por favor, arroje algo de luz sobre este tema, incluyendo referencias a fuentes chiítas y ‘sunitas’.
RESPUESTA:
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso,
Oh Allah bendice a Muhammad y a su familia purificada, sea la maldición divina sobre sus enemigos.
Los Imames infalibles (la paz sea con ellos) afirmaron que su abuelo, el Profeta del Islam, (la paz sea con él y su familia purificada) no sólo sabía leer y escribir, sino que dominaba setenta y tres idiomas. Sin embargo, a pesar de su fenomenal alfabetización, el Profeta Muhammad (la paz sea con él y su familia purificada) no mostró esta habilidad frente a los no creyentes de Quraish porque si la hubiera mostrado, habría sido acusado de haber adquirido sus conocimientos a través de tutores en lugar de haber sido inspirado y enseñado divinamente.
En cuanto a la palabra “Ummi” mencionada en el Sagrado Corán:
Los que siguen al Mensajero-Profeta, el Ummi, que encuentran escrito con ellos en la Torá y el Evangelio
07:157
El Imam Muhammad al-Yawad (la paz sea con él) ha explicado adecuadamente su significado en las siguientes narraciones:
Al-Saffar ( Que Allah esté complacido con él) informó: Narró Ali bin Asba’t o [and] otros que había dicho:
Le dije a Abu Yafar (al-Yawad): ‘La gente afirma que el Profeta (la paz sea con él) él y su familia pura) no sabían leer ni escribir ”. Entonces, él (la paz sea con él) negó eso y dijo: ‘¡Han mentido, que la ira de Allah sea sobre ellos! ¿Cómo sería eso cuando Allah (el Exaltado) ha dicho:’ (Es) El que se levantó entre el Ummiyina (es decir, los maternos) un Mensajero de entre ellos, recitando sobre ellos Sus signos y purificandolos y enseñándoles el Libro y la sabiduría; aunque de antemano estaban en un claro desvío ‘¿Cómo les enseñó el Libro y la Sabiduría mientras ¿No sabía leer ni escribir?
Entonces Ali bin Asba’t le preguntó al Imam (la paz sea con él): ‘¿Por qué fue llamado ‘al-Nabi al-Ummi’? El Imam (la paz sea con él) respondió: “Porque se le atribuyó a La Meca”. Eso es según las palabras de Allah (el Más Exaltado): ‘Para que adviertas a Umm al-Qura (es decir, la madre de los pueblos) y a los que la rodean’. Umm al-Qura significa La Meca. Por lo tanto, se le llamó Ummi.
Basair al-Darajat, por al-Saffar, vol. 5, p. 246
Además, al-Saduq (que Allah esté complacido con él) informó Narrado por Ja’far ibn Muhammad al-Sufi:
Le pregunté a Abu Ja’far Muhammad, hijo de Ali al-Rida (la paz sea con ambos), diciendo: ‘Oh, hijo del Apóstol de Allah, ¿por qué el Profeta fue llamado ‘Ummi’?’ Él respondió: ‘¿Qué dice la gente?’ Yo dije: ‘Ellos afirman que fue llamado Ummi porque era analfabeto.
Él respondió: ‘¡Mienten! Que las maldiciones de Allah caigan sobre ellos, Allah ha dicho claramente en Su Libro: ‘(Es) Él quien levantó entre las Ummīyīna (es decir, las madres) un Mensajero de entre ellas, recitando sobre ellas Sus signos y purificándolas y enseñándoles el Libro y la sabiduría’ ¿Cómo iba a enseñar lo que él mismo no podía hacer?’
Por Allah, el Apóstol de Allah (la paz sea con él y su familia pura) solía leer y escribir en 72, o decía 73, idiomas. Le llamaban Ummi porque era de La Meca. La Meca es una de las ciudades madre, y por eso Allah (el Más Exaltado) ha dicho: ‘Para que tú (Muhammad) adviertas a la madre de los pueblos (es decir, la Meca) y a quien esté a su alrededor.
Ma’ani al-Akhbar, Por al-Saduq, p. 53
El santo Profeta (que la paz sea con él y su familia pura) fue llamado ‘Ummi’ en referencia a Umm al-Qura, que es La Meca. En otras palabras, ‘al-Nabi al-Ummi’ significa un Profeta de La Meca. Del mismo modo, uno puede notar que Allah (el Más Exaltado) también se ha referido a los habitantes de la Meca como “Ummīyīna” como en el siguiente verso:
(Es) Él quien crió entre los Ummīyīna (maternales)
62:02
Sin embargo, no todos los habitantes de La Meca de la época no sabían leer ni escribir, sino que se les llamaba así en referencia a la ciudad santa de La Meca.
En cuanto al versículo del Corán citado en la pregunta:
Y no recitaste ante ella ningún libro, ni transcribiste uno con tu mano derecha, porque entonces podrían haber dudado los que dicen cosas falsas
29:48
En este pasaje, Allah (el Más Exaltado) negó que el Profeta (la paz sea con él y su familia pura) hubiera mostrado su habilidad para leer y escribir en presencia de no creyentes, pero no afirmó que el Profeta (la paz sea con él y su familia pura) fuera incapaz de leer o escribir.
La Oficina del Sheikh al-Habib