FRAGE:
Aus welchen Quellen können wir erfahren, dass Imam Hussain (Friede sei mit ihm) Abu Bakr und Umar beschuldigt hat, ihn getötet zu haben?
Ahmad Naji
ANTWORT:
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen
O’ Allah segne Muhammad und seine Familie, beschleunige ihr Wiedererscheinen und verfluche ihre Feinde.
In den Büchern von Maqatil (die Geschichten, wie die Unfehlbaren gemartert wurden), wie z.B. Maqtal al-Hussain, von Al-Khawarizmi, erzählt er folgendes von ihm (möge der Friede auf ihm sein):
‘Er stand auf, um eine Weile zu ruhen, und sein Körper wurde zu schwach, um zu kämpfen. Während er stand, schlug ihm ein Stein auf die Stirn, und er ergriff sein Kleidungsstück, um das Blut von seinem Gesicht zu wischen. Dann wurde ein Pfeil mit drei Köpfen auf ihn geschossen, der ihn an der Brust traf. Daraufhin sagte Hussain: “Im Namen Allahs und bei Allah und der Religion vom Gesandten Allahs. Dann hob er seinen Kopf zum Himmel und sagte: “Mein Gott, du weißt, dass sie einen Mann töten, den es außer ihm keinen Sohn eines Propheten gibt!” Dann ergriff er den Pfeil und zog ihn aus seiner Brust, und das Blut floss heraus, als ob es aus einem Abflussrohr käme Dann legte er seine Hand auf die Wunde, und als sie (mit seinem Blut) gefüllt war, warf er es hoch in den Himmel, und kein einziger Tropfen dieses Blutes kehrte (zur Erde) zurück, und der Himmel wurde nicht rot, bevor Hussain (Friede sei mit ihm) sein Blut in den Himmel warf. Dann legte er noch einmal seine Hand hin, und als sie voll war, befleckte er seinen Kopf und seinen Bart damit (mit dem Blut) und sagte: “Bei Allah, so werde ich bleiben, bis ich meinen Großvater, den Gesandten Allahs, treffe, während ich mit meinem eigenen Blut gefärbt werde, und ich werde sagen: “O Gesandter Allahs, ich wurde von Abu Bakr und Omar getötet.
Maqtal al-Hussain, von Al-Khawarizmi, Band 2, Seite 34
Der Angesehene Sheikh hat während seiner Vorlesungen klargestellt, dass der genaue Satz, der im Text erwähnt wird, ist:
“O Gesandter Allahs, ich wurde von ‘jemandem’ und ‘jemandem’ getötet”
was auf die schwierigen Umstände der Taqiya zurückzuführen ist, die die schiitischen Transkribenten während ihrer Zeitepochen durchmachten. Die Codenamen “jemand und jemand” (oder “so eine Person und so eine Person”) beziehen sich auf Abu Bakr und Omar, was eine bekannte Tatsache unter all unseren Gelehrten und Forschern ist.
Außerdem war unser Meister Hussain (Friede sei mit ihm), sehr streng gegen Abu Bakr und Omar (möge der Fluch Allahs auf ihnen beiden liegen), der auch folgendes sagte, nachdem ihn ein Mann nach ihnen gefragt hatte:
“Bei Allah, sie haben uns verloren! Und sie haben in einer Versammlung gesessen, Und sie sind uns auf den Hals getreten! Und sie haben uns das Volk auf den Hals getrieben.” Und sie sind uns auf den Hals getreten! Und sie haben uns das Volk auf den Hals getrieben.”
Taqeeb-ul-Ma’arif, von Al-Halabi, Seite 243
Er (Friede sei mit ihm) sagte auch nach der Erzählung von Mundhir al-Thawri:
“Tatsächlich haben Abu Bakr und Omar die Sache (das Kalifat und die Führung) absichtlich bemäschtigten, während alles uns allein gehört, und sie gaben uns einen Anteil davon, der dem Anteil, der nur aus einem Stück Stoff besteht, ähnlich ist! Wahrlich, bei Allah, ihre Seelen sollen an dem Tag, an dem die Menschen um unsere Rettung bitten werden, gedrängt werden!”
Ibid
Das Büro von Sheikh al-Habib
