PREGUNTA:
¿En qué fuentes podemos encontrar que el Imán Hussain (que la paz sea con él) acusó a Abu Bakr y a Omar de ser los que lo mataron?
Ahmad Naji
RESPUESTA:
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso,
Oh Allah bendice a Muhammad y a su familia purificada, sea la maldición divina sobre sus enemigos.
En los libros de Maqatil (las historias de cómo los Infalibles fueron martirizados), como el Maqtal al-Hussain, de Al-Jawarizmi, narra lo siguiente (que la paz sea con él):
Se levantó para descansar un rato y su cuerpo se debilitó demasiado para luchar. Mientras estaba de pie, una piedra le golpeó en la frente, por lo que se agarró a su vestido para limpiarse la sangre de la cara. Entonces le dispararon una flecha con tres cabezas, que le alcanzó en el pecho. Entonces Hussain dijo: “En el Nombre de Alá, por Alá y por la religión del Mensajero de Alá”. Luego levantó la cabeza hacia el cielo y dijo: “¡Dios mío, sabes que están matando a un hombre que no es hijo de un Profeta excepto él!” Entonces tomó la flecha y la sacó de su pecho, y la sangre fluía como si saliera de un desagüe. Luego puso su mano sobre la herida, y cuando se llenó (con su sangre), la arrojó arriba al cielo, y ni siquiera una gota de esa sangre regresó (al suelo), y el cielo no se enrojeció antes de que Hussain (que la paz sea con él) arrojara su sangre al cielo. Entonces él puso su mano una vez más, y cuando se llenó, manchó su cabeza y su barba con ella (la sangre), y dijo: “Por Allah, así es como permaneceré hasta que me encuentre con mi abuelo, el Mensajero de Allah, mientras estoy teñido con mi propia sangre, y diré: Oh Mensajero de Alá, fui asesinado por Abu Bakr y Omar!
Maqtal al-Hussain, de Al-Jawarizmi, volumen 2, página 34
El Eminente Sheikh ha aclarado durante sus conferencias que la frase exacta mencionada en el texto es:
Oh Mensajero de Alá, fui asesinado por ‘alguien’ y ‘alguien’
Lo que se debe a las difíciles circunstancias de Taqiya, por las que pasaron los transcriptores Chiítas durante sus épocas. Los nombres en clave “alguien y alguien” (o “tal persona y tal persona”) se refieren a Abu Bakr y Omar, lo cual es un hecho bien conocido entre todos nuestros eruditos e investigadores.
Además, nuestro Maestro Hussain (que la paz sea con él), fue muy severo contra Abu Bakr y Omar (que la maldición de Allah sea sobre ambos), quien también dijo lo siguiente después de que un hombre le preguntara sobre ellos:
¡Por Alá, nos han perdido! ¡ Y se han sentado en una reunión en la que teníamos más derecho a sentarnos que ellos! ¡Y nos han pisado el cuello! ¡Y han traído a la gente sobre nuestros cuellos!
Taqeeb-ul-Ma’arif, de Al-Halabi, página 243
Él (que la paz sea con él) también dijo según la narración de Mundhir al-Thawri:
En efecto, Abu Bakr y Omar usurparon el asunto (el califato y el liderazgo) a propósito, mientras que todo ello nos pertenece sólo a nosotros, y nos dieron una parte de él similar a la parte que consiste ¡sólo en un trozo de tela! Ciertamente, por Allah, sus almas serán empujadas el Día en que la gente pedirá nuestra salvación!
Ibid
La Oficina del Sheikh al-Habib
